『とわいすあっぷっ！』２巻あとがきでカットされた、いわゆる「ＵＴＦ−８詐欺」状態

　あーさて、この告知ｂｌｏｇで何を書こうか考えていたのですが、２巻あとがきに書こうとしたのですがあんまり面白くなかったものでカットされた、非Ｗｉｎｄｏｗｓ環境で小説を書く上でもしかして問題になるかも知れないお話しのことを……まぁ、そんなのでショックを受けるのは阿羅本だけの話かも知れませんが。

　あとがきでＡｎｄｒｏｉｄ端末であるLifetouchNOTEというかなりニッチなマシンで執筆をしたという話をしたのですが、ある事実に気がつかないために書いていてものすごく「……おかしい、一巻の時と執筆速度の感覚が違いすぎる」と焦り始めたんですよね。

　それは、ＯＳ環境によって標準的に選ばれる文字コード問題。
　阿羅本はゲームライターもやってるために、書いた文字を数えるときに習慣的にファイルのキロバイト数を読んで、１章あたり何ＫＢで、という目処で進めていくのですよね。ゲームの場合はＫＢあたり単価で書くことが多かったので、その習慣がかなり強くあったのです。

　ですが、まさかＯＳ環境が変わると日本語の文字コードが違う、という事に気が付かなかったのです……テキストエディタのJotaTextEditorには設定があったのに。

ＳＨＩＦ−ＪＩＳ：２バイトコード・ＤＯＳ／Ｗｉｎｄｏｗｓ環境
ＵＴＦ−８：（原則）３バイトコード・Ａｎｄｒｏｉｄ環境その他

　新環境ではデフォルトでＵＴＦ−８が選ばれていた為に、同じ分量の文字数を書いても、ファイル容量従来環境の３割〜５割増しになっていくのですね……なので、一巻と同じ調子で書いていても猛烈にファイル容量が増えていく。
　ここですぐに気がつかず、阿羅本は「またいらない事をぐちゃぐちゃ書きすぎて文章が長くなりすぎている」と思ったのですよ。

　なので焦って、ファイルのＫＢを目標範囲内に押さえようとしていろんなシーンを削ったり、飛ばしたり、ダイエットしたり……で、だいたい５章が終わろうかというあたりでようやく気がついたんですね。

　ああ俺、ずーっとＵＴＦ−８でファイル保存してた。このまま完成させると２巻のページ数が２／３になってしまう、と。

　そこで心が折れそうになったのです、半日くらい呆然として（笑）。

　そこから今度は今までに削ったモノを盛り直したり、シーンを追加したりと……いやぁなんというのか、その、無駄な執筆の苦悶を味わいまして。２／３だとサービスシーン入れるとメインストーリーほとんど書けないよ！　とかいう感じでしたね。いや、メインストーリー削ってもサービス入れようとする私も私ですが。

　なので、これから小説をＡｎｄｒｏｉｄ環境のタブレットとかで書こうという人には要注意……だと思うのですが、やっぱり少数派だろうなぁ。
　取りあえず、あとがきから詳細をカットした以上いつかは書こう、と思ったネタだったモノでこちらに書かせて頂きました。

　そんな苦悶の末の作品のとわいすあっぷっ！２巻をよろしくですよー

とわいすあっぷっ! 2 (集英社スーパーダッシュ文庫)